sábado, 24 de abril de 2010

La presencia de Don Quijote en la música actual

¿A alguien se le ocurre una manera "diferente" de presentar la figura de Don Quijote a una clase de alumnos principiantes de ELE cuya lengua materna sea el inglés? ¡Qué mejor forma que a través de una canción de Coldplay!



Don Quixote Lyrics

So we left La Mancha
Headed out for higher plains
Me and Sancho Panza

Looking for adventure
Rosinante at the reins
To the windmills answer

You'll never be lonely
You'll never be lonely ever again
You'll never be lonely
You'll never be lonely again

I heard you never get wet in Spanish rain
So they sent the doctor, for examining my brain
Said he's not too clear

Oh when the world,
when the world just seems, a little bit too cruel
Gonna leave it better
Make one better

So tell that princess
Tell that princess right down the train
Tell that princess
She'll never be lonely again

I heard you never get wet in Spanish rain
Ooh, ooh
I heard you never get wet in Spanish rain

I heard you never get wet in Spanish rain
Woo ooh, Wooh ooh
Heard you never get wet in Spanish rain


Todo el mundo ha oído hablar de Miguel de Cervantes, y de su archiconocida obra (aunque no hayan estudiado español ni hayan tenido contacto directo con el mundo hispano); pero seguro que no todo el mundo sabe de qué va el libro. Esta canción es un buen pretexto para introducir la figura del Quijote en la clase de español. Se puede preguntar a los estudiantes qué saben sobre él y Sancho Panza, dónde está La Mancha y qué pintan unos molinos en todo esto. Es un punto de partida... Hasta dónde profundizar en el análisis... lo dejo a elección de cada uno.

1 comentario:

  1. Yo conozco otra canción que podría valer, aunque en realidad no hace mención a elementos de El Quijote. Es la canción 'Sancho Panza' de los suecos Hello Saferide, la cantante se siente segundona respecto a un/a amigo/a y se compara con Sancho: http://www.goear.com/listen/84a4d68/sancho-panza-hello-saferide

    ResponderEliminar